书目详细信息
： 穿越月色宁谧:叶芝诗歌新译与精注
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5217-6178-8:CNY149.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 穿越月色宁谧/.周丽华译注 |
| 出版发行项： | 北京:,中信出版集团股份有限公司:,2024.5 |
| 载体形态项： | 44,683页:;+图:;+19cm |
| 相关题名附注： | 封面英文题名：Per amica silentia lunae a study of the poems of W. B.Yeats |
| 提要文摘： | 本书辑录叶芝各个时期代表诗作一百首，采用前中文后英文并对其中六十余首逐行详细解读的编排体例(另有三十余首未加注，是为留白以供读者练习)。作者在研读叶芝诗作和散文等一手材料，对其哲学思想和象征体系有了清晰理解的基础上，以贴近作者的贯通视点对诗篇进行细致文本分析，以贴切的语言翻译和阐释，意图提供一个既能展现叶芝思想体系与诗歌创作概貌、又富于细节和深度的叶芝诗作精注本，令普通读者也能像诗歌研究者一样领悟杰作精髓，从字里行间去到他的心乡幻境，开启一段穿越月色宁谧的行程。主要内容包括：快乐牧羊人之歌；悲伤的牧羊人；斗篷、船与鞋等。 |
| 并列题名： | Per amica silentia lunae eng |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 诗集 爱尔兰 现代 |
| 中图分类： | H319.4:I562.25 |
| 个人名称等同： | 叶芝 (爱尔兰) (Yeats, William Butler 著 |
| 个人名称次要： | 周丽华 译注 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20240712 |